La première page des "Digesta"

 

 

Sur la première page des "Digesta Iustinianei", La Pira a noté au fur et à mesure les étapes de sa vie. Voilà la photographie de ses notes puis leur transcription/traduction :


 

Image

 

 

Année 1924 avec l’esprit plus clair / et l’âme plus ouverte / dans l’attente d’une venue dont l’espérance n’a jamais cessé de / tendre et la Foi jamais cessé de soulager /Et toujours avec humilité. / À 20 ans – époque de lumière et début d’Union avec le Maître. Première Sainte Pâque.

1925 Ad majora. Spectaculum facti sumus Angelis 

1926 Estote perfecti, sicut perfectus est Pater vester qui est in Caelis – Sursum corda -Adveniat, Domine, Regnum tuum 

1926 10 Luglio -Contardo Ferrinio apud Deum Gloriosissimamque Virginem Mariam intercedente.

1927 « Ego,sum vitis vera et Pater meus agricola est... Ego sum vitis, vos palmites : quI manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum: quia sine me nihil potestis facere. »

1927 17 octobre – 25 ans après la mort de Ferrini (le 17 octobre 1902), le Seigneur m’appelle, par l’intermédiaire de la décision de la faculté de droit de Florence de me confier la chaire de droit romain.

1928 « Si scires donum Dei, et quis est, qui dicit tibi : Da mibi bibere, tu forsitan petisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam ...Omnis, qui bibit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum; sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam «  (Jean. 4.10.15), Vienne

1928 - 23.8.1928 Oh Jésus, me voilà prêt !

1929 Deus meus et omnia ! 20.8.1929 Seigneur, me voilà prêt ! (San Bernardo 1929 Castelnuovo) 

25.1.1930 Enseignement libre. Merci, Seigneur, dans la joie comme dans l’humilité !

29.4.1930 À Contardo Ferrini qui, par tous les chemins, ma ramené à la maison de notre Père !

1930 Expurgate vetus fermentum, ut sitis nova conspersio sicut estis azymi. Etenim Pascha nostrum immolatus est Christus. Itaque epulenìur: non in fermento veteri neque in fermento malitiae sed in azymis sinceritatis et veritatis. 

30.8.30 Castelnuovo

23.10.30 La première grande victoire : l’échec au concours.

8.2.31 Vénérable Contardo Ferrini !

3.9.31 Ecce sponsus venir exite obviam ei! Castelnuovo.

27.3.32 Pâques. Quae sursum sunt sapite. Jésus unique objet d’Amour. Quem vidi, quem amavi, cui credidi, quem dilexi !

7 déc. 33 Veille de l’Immaculée conception : je suis appelé à Florence (chaire de droit romain).

2 fév. 34 Discours inaugural : Fête de la purification de la Vierge, le 1er vendredi du mois !

8.XII.54 IMMACULÉE CONCEPTION : trente ans après [Florence ville du Christ roi et de la Vierge !].

6.4.58 PÂQUES [« lumen mundi » ! Quelles dimensions divines !]

2.2.66 [32 ans plus tard ! « Lumen gentium » !] « signum cui contradicetur » : quel laps de temps !

2.2.74 [40 ans après le 2.2.34 : à Sienne : pacem in terris]